capture: optimistic list update + SSE refresh on transcription complete

app/capture/page.tsx

@@ -111,9 +111,25 @@ export default function CapturePage() {
     checkPending();
     window.addEventListener('focus', retryQueue);
     window.addEventListener('online', retryQueue);
+
+    // Listen for capture_saved SSE — refresh list when transcription completes
+    let es: EventSource | null = null;
+    function connectSSE() {
+      es = new EventSource(`${API_URL}/api/captures/events`);
+      es.onmessage = (e) => {
+        try {
+          const data = JSON.parse(e.data);
+          if (data.type === 'capture_saved') loadRecentCaptures();
+        } catch {}
+      };
+      es.onerror = () => { es?.close(); setTimeout(connectSSE, 10000); };
+    }
+    connectSSE();
+
     return () => {
       window.removeEventListener('focus', retryQueue);
       window.removeEventListener('online', retryQueue);
+      es?.close();
     };
   }, []);
 
@@ -217,7 +233,8 @@ export default function CapturePage() {
       setImagePreview(null);
       setImageBlob(null);
       imageBlobRef.current = null;
-      await loadRecentCaptures();
+      // Optimistic update — show immediately as processing
+      setRecentCaptures(prev => [{ name: `${new Date().toISOString().slice(0,16).replace('T','-').replace(':','-')}-voice ⏳` }, ...prev].slice(0, 4));
       setTimeout(() => setMode('idle'), 3000);
       return;
     }

proxy.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ export function proxy(request: NextRequest) {
 
   // Always allow these through
   if (
+    pathname.startsWith('/api/captures') ||
     pathname.startsWith('/api/') ||
     pathname.startsWith('/login') ||
     pathname.startsWith('/_next') ||